Si nous examinions ce qui se fait dans les autres pays, nous pourrions sans doute trouver une autre façon de procéder, mais il y a 17 ans, le Parlement a décidé que le traitement des juges serait révisé de deux façons. Premièrement, en tenant compte, chaque année, de l'indice de l'ensemble des activités économiques, puis en chargeant une commission d'examiner tous les trois ans—et on propose qu'à l'avenir ce soit tous les quatre ans—la rémunération et les avantages sociaux.
If we looked around the world I'm sure we could find an alternative way of doing this, but Parliament, in its wisdom, 17 years ago decided that judicial salaries would be reviewed in two ways—first, by adding the industrial aggregate every year, and by having the whole issue of salaries and other benefits reviewed by a commission every three years, and now it is proposed to do it every four years.
