Lorsque la Turquie n'applique pas la taxe spéciale à l'exportation, le prélèvement perçu à l'importation, dans la Communauté, de l'huile définie à l'article 1er est le prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement nº 136/66/CEE, diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes.
Where Turkey does not impose the special charge, the levy on imports into the Community of oil as defined in Article 1 shall be the levy calculated in accordance with Article 13 of Regulation No 136/66/EEC, less 0.50 unit of account per 100 kilogrammes.