Les raisons généralement avancées par les experts pour expliquer cette apparente indifférence du marché à l'égard des tensions dans le Golfe sont les suivantes : 1. faibles perspectives d'accroissement de la consommation dans les pays industrialisés avec, par rapport à 1986, des taux de + 1% pour l'OCDE mais, phénomène à noter, des taux de - 2% pour les Douze; 2. stocks élevés : pour les Douze, ils se situent au niveau de 1986, soit environ 13O Mio de tonnes, ou plus de 3 mois de consommation.
The reasons generally put forward by the experts to explain the market's apparent indifference to the troubles in the Gulf are as follows : 1. Poor prospects of an increase in consumption in the industrialised countries, with an increase of 1 % for the OECD area compared with 1986 but, it should be noted, a reduction of 2 % for the Twelve. 2. Right stocks : for the Twelve, they are at the 1986 levels i.e. approximately 130 million tonnes, or over three months'consumption.
