Par exemple, si un REEE existant comprend un solde de quelque 40 000 $ — ce qui n'est pas rare lorsque le bénéficiaire du régime est au début de son adolescence — et si on présume un taux marginal d'imposition combiné, fédéral et provincial, de seulement 25 p. 100, le parent cotisant risque d'être contraint de payer 10 000 $ de plus en impôt, sans avoir eu l'avantage d'une déduction au départ.
For example, if an existing RESP had a balance of some $40,000 — which is not unusual when the RESP beneficiary is in his or her early teens — assuming a combined federal-provincial marginal tax rate of only 25 per cent, the contributing parent may be forced to pay $10,000 of additional taxes without having had the benefit of a deduction.