Lorsqu'on pense sécurité publique, on pense souvent à des menaces immédiates, comme les infractions contre les biens ou les crimes contre les personnes, mais en réalité, nous devons être prêts à faire face à toute une série de menaces, depuis celles qui mettent en péril la sécurité nationale et qui visent la société dans son ensemble, jusqu'aux catastrophes naturelles, comme les violentes tempêtes hivernales, les inondations ou les incendies de forêt.
When we think of public safety, we often think of threats that are close to home, such as property crimes or crimes against individuals, but the reality is that we must be prepared to counter a range of threats, from threats to national security that are directed at society as a whole, to naturally occurring events such as severe blizzards, floods, or forest fires.
