2. La Communauté prend à sa charge les frais de conception, d'achat, d'installation et d'entretien des éléments communautaires du système d'informatisation, ainsi que les frais de fonctionnement courant des éléments communautaires installés dans les locaux de la Commission ou d'un sous-traitant désigné par la Commission.
2. The Community shall bear the costs of the design, acquisition, installation and maintenance of the Community components of the computerised system and the ongoing operating costs of those Community components installed in Commission premises, or in those of a subcontractor designated by the Commission.