Troisièmement, établir un système de mesure du rendement qui permettra d'évaluer précisément la capacité du personnel militaire et civil de la Défense nationale à fournir de manière cohérente et uniforme le leadership, l'instruction et les services bilingues au moment et à l'endroit prévus par la Loi sur les langues officielles.
Third, to establish a performance measurement system that will make it possible to accurately evaluate the ability of National Defence military and civilian personnel to provide, in a coherent and standard manner, leadership, instruction and bilingual services when and where provided for under the Official Languages Act.