1. Les parties s’engagent à poursuivre l’objectif commun consistant à continuer de lever les obstacles à l’accès aux marchés afin de maximiser les avantages pour les
consommateurs, les transporteurs aériens, les travailleurs et
les populations des deux côtés de l’Atlantique, notamment en facilitant l’accès de leurs transporteurs aériens aux marchés mondiaux de capitaux afin de mieux refléter les réalités de l’industrie aéronautique mondial
e, en renforçant le ...[+++]système de transport aérien transatlantique et en établissant un cadre qui encouragera les autres pays à ouvrir leurs propres marchés des services aériens.1. The Parties commit to the shared goal of continuing to r
emove market access barriers in order to maximise benefits for consumers, airlines, labour, and
communities on both sides of the Atlantic, including enhancing the access of their airlines to global capital markets, so as better to reflect the realities of a global aviation industry, the strengthening of the transatlantic
air transportation system, and the establishment of a
...[+++] framework that will encourage other countries to open up their own air services markets.
