Bref, une Commission constituant un véritable pilier de la construction européenne. Nous avons également constaté de façon unanime qu'une bonne partie des déficiences et des irrégularités dénoncées lors de l'approbation de la gestion de
l'année 1996 était imputable au fait que les Commissions antérieures n'étaient pas parvenues
à moderniser leurs systèmes de gestion et de contr
ôle, ni à appliquer intégralement les dispositions en v
...[+++]igueur.
We have also been unanimous in stating that many of the shortcomings and irregularities that were condemned during the discharge for 1996 were due to the fact that previous Commissions had not managed to modernise their management and control systems and had not applied all of the legislation in force.
