Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Syndrome d'affaiblissement des colonies
Syndrome d'effondrement des colonies
Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles

Translation of "syndrome d'affaiblissement des colonies " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
syndrome d'effondrement des colonies [ SEC,CCD | syndrome d'affaiblissement des colonies ]

colony collapse disorder
Élevage des abeilles
Beekeeping


syndrome d'effondrement des colonies

Colony Collapse Disorder | CCD [Abbr.]
IATE - Agricultural activity
IATE - Agricultural activity


syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles

colony collapse disorder | CCD | spontaneous hive collapse | Mary Celeste syndrome
zootechnie > abeille domestique | écologie | biologie
zootechnie > abeille domestique | écologie | biologie


syndrome d'effondrement des colonies

colony collapse disorder [ CDD ]
élevage d'animaux (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
en développant et en coordonnant une enquête sur le syndrome d’effondrement des colonies dans l’Union pour déterminer le scénario d’une mortalité saisonnière «normale» des abeilles.

establishing and coordinating a survey on colony collapse disorder in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees.


recueille et transmet à la Commission et aux laboratoires de référence nationaux concernés les informations sur les maladies exotiques et endémiques ou les organismes nuisibles potentiellement émergents et susceptibles de frapper dans l’Union, dont le syndrome d’effondrement des colonies.

collating and forwarding information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including colony collapse disorder.


De même, il y a lieu de modifier la mention du syndrome d’effondrement des colonies afin de garantir la cohérence avec la terminologie utilisée dans les études de surveillance sur la mortalité des abeilles visées dans la décision d'exécution 2012/362/UE de la Commission

As well the mention of colony collapse disorder (CCD) should be modified in order to ensure consistency with the terminology used in the surveillance studies on bee mortality established in Commission Implementing Decision 2012/362/EU


« Le consensus croissant parmi les chercheurs », et c'est tiré d'un rapport que nous avons reçu de la Bibliothèque du Parlement, « est que plusieurs facteurs comme la malnutrition et l’exposition aux pesticides, en particulier les néonicotinoïdes — ceux dont vous avez parlé — utilisés pour enrober les semences de maïs, interagissent et affaiblissent les colonies qui deviennent plus susceptibles à un virus et augmentent le risque d’effondrement».

“The growing consensus among researchers”, and I'm reading now from a report we've received from the Library of Parliament, “is that multiple factors such as poor nutrition and exposure to pesticides, particularly to neonicotinoids”—the one you mentioned—“used to coat corn seeds, can interact to weaken colonies and make them susceptible to a virus-mediated collapse”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elle est désorientée et a des difficultés à rejoindre sa ruche, ce qui est de plus en plus associé au syndrome d'effondrement des colonies, cela affecte aussi sa capacité à chercher efficacement de la nourriture, sa mémoire et sa capacité d'apprentissage, sa capacité à communiquer avec les autres abeilles de la colonie, cela réduit le taux de reproduction, l'efficacité métabolique et la résistance aux maladies, ce qui rend aussi les abeilles plus vulnérables aux infections ...[+++]

It becomes disoriented and has difficulty returning to the hive, which is associated increasingly with colony collapse disorder, and also has reduced foraging efficiency, impaired memory and learning, failure to communicate with other bees in the colony, reduction of breeding success, decrease in metabolic efficiency, and reduction in disease resistance, which also makes bees much more vulnerable to infections.


Je peux dire également que le déclin massif des populations d’abeilles observé récemment en Amérique du Nord et en Europe, appelé «syndrome d’effondrement des colonies» (CCD pour «colony collapse disorder»), ne semble pas lié à l’utilisation de cultures OGM.

I can add to this that the recently observed massive losses of bees, termed ‘colony collapse disorder’ (CCV), in North America and also in Europe do not appear to be related to the use of GMO crops as they are also reported from other areas where no GMO crops are grown.


Dans un contexte d’affaiblissement et de surmortalité des colonies d’abeilles, il s’avère indispensable d’analyser tous les facteurs responsables de cette mortalité accrue des abeilles et de proposer un plan d’action afin de remédier à cette tendance désastreuse.

In a situation in which bee colonies are becoming weaker and suffering excessive mortality, it is necessary to analyse all of the factors causing this increased bee mortality and to propose a plan of action to remedy this disastrous trend.


Le public et la presse parlent de syndrome d'effondrement des colonies pour désigner toutes les formes de mortalité des abeilles, mais pour nous, ce syndrome correspond à une définition très stricte.

The public and the press have used colony collapse disorder to describe all bee mortality, but from our point of view, colony collapse disorder is defined by that strict definition.


Vous nous avez exposé un certain nombre de problèmes, notamment le syndrome d'effondrement des colonies, les acariens varroa, les pesticides et la nutrition.

You outlined a number of problems. You have mentioned colony collapse disorder, varroa mites, pesticides and nutrition.


Je me suis intéressé très tôt à la question en raison du syndrome d'effondrement des colonies, un phénomène que nous n'avons pas observé aux États-Unis depuis trois ans dans le sens strict du terme, car il se définit par un certain ensemble de conditions que nous ne détectons plus.

Early on, I became involved in this because of colony collapse disorder. I want to emphasize that we have not seen that condition in the United States for the last three years in the strict definition of the sense because it was defined narrowly by a certain set of conditions, and we don't see those conditions unfold anymore.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

syndrome d'affaiblissement des colonies

Date index:2023-08-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)