Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le 5 août, le gouvernement a dit très clairement qu'il allait s'assurer que le NORAD, qui est chargé depuis 30 ans de surveiller toute incursion dans l'espace aérien de l'Amérique du Nord, serait autorisé à poursuivre cette surveillance au gré de son évolution et à fournir des renseignements aux États-Unis.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on August 5 the government was very clear that it was going to ensure that Norad, which for 30 years was responsible for monitoring any incursions into North American airspace, would be allowed to continue that in its modern evolution and to provide that information to the United States.