S'il s'agit d'une feuille de route aussi significative et visant à communiquer avec les communautés pour mouss
er les deux langues officielles dans l'ensemble de notre pays — et pas seulement Radio-Canada au Québec ou Bernard Landry, qui disait que c'était la radio de sa nation, mais bien Radio-Canada qui, nous croyons, se trouve d'un bout à l'autre du pays — sur cette somme de 1,1 milliard de dollars, des fonds sont-ils alloués
spécifiquement pour améliorer la capacité de Radio-Canad
a ou même celle des ...[+++]stations de radio ou de télévision privées dans les régions, afin qu'elles puissent, de façon significative, accroître votre capacité à atteindre l'objectif que vous venez d'énoncer?If this Roadmap is so important and its purpose is to communicate with the communiti
es and promote both official languages throughout the country — and I am not just talking about doing so through Radio-Canada in Quebec, which Bernard Landry described as the radio of his nation, but also through CBC/Radio-Canada across the country — then is any of this $1.1 billion allocated specifically to improving the capacity of CBC/Radio-Canada or even of private t
elevision and radio stations in the regions so that they can provide significant he
...[+++]lp in enhancing your capacity to meet the objective that you just mentioned?
