Depuis 1993, l'indice TSE a progressé d'environ 60 p. 100, alors que l'indice Dow Jones affichait une croissance d'environ 190 p. 100 et l'indice Standard & Poor's 500 une croissance d'environ 180 p. 100. La richesse étant une chose relative, les Canadiens s'appauvrissent alors que nos voisins du Sud s'enrichissent.
The TSE has grown by about 60% since 1993. During the same period of time the Dow Jones has appreciated by about 190% and the Standard & Poor's 500 has grown by around 180%.
