Au stade préliminaire de tout examen législatif, je pense qu'il n'est pas rare d'avoir à commencer avec quelqu'un, mais dans la présente situation, la différence est, de toute évidence, que nous comparaissons devant ce comité parlementaire pour la deuxième fois avec une mesure législative qui a vraiment attiré l'attention d'une bonne partie du public.
At the preliminary stage of any legislative review, I think it's not uncommon to have to start with somebody, but obviously the difference in this situation is that we're in front of this parliamentary committee for the second time now with a piece of legislation that really has attracted the attention of a good part of the public.