Il est convenu, Que, conformément à l’ordre de la Chambre adopté le 7 novembre 2003, le Comité crée un Sous-comité de l’examen des lois sur le racolage, tel que définit par la Code criminel, composé de six (6) membres, dont un président nommé par le Comité et un membre de chaque parti reconnu à la Chambre; que le Sous-comité ait toutes les attributions du Comité conformément au paragraphe 108(1)a) du Règlement, sauf celui de faire rapport directement à la Chambre.
It was agreed, That, pursuant to Order of the House adopted on February 7, 2003 there be established a Subcommittee on Solicitation laws, as defined in the Criminal Code, composed of six (6) members, including a Chair to be named by the Committee and one member from each of the five recognized parties in the House; that the Subcommittee have all of the powers of the Committee under Standing Order 108(1)(a), except the power to report directly to the House. At 11:40 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.