Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Sous l'emprise d'une charte-partie

Translation of "sous l'emprise d'une charte-partie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sous l'emprise d'une charte-partie

under a charter-party
Cargaisons (Transport par eau) | Réglementation (Transport par eau)
Cargo (Water Transport) | Regulations (Water Transport)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Aucune disposition des présentes règles ne s’applique aux chartes-parties, mais si des connaissements sont émis dans le cas d’un navire sous l’empire d’une charte-partie, ils sont soumis aux termes des présentes règles.

The provisions of these Rules shall not be applicable to charter-parties, but if bills of lading are issued in the case of a ship under a charter-party they shall comply with the terms of these Rules.


considérant que l'Union africaine opère sous d'autres contraintes que les Nations unies et qu'elle peut prendre parti, agir sans y être conviée et intervenir en l'absence d'un accord de paix, tout en respectant la charte des Nations unies; que cette différence n'est pas anodine compte tenu du nombre de conflits intra-étatiques et interétatiques en Afrique.

whereas the AU operates under different constraints from the UN and can take sides, intervene without invitation, and intervene where no peace accord has been signed, while still respecting the UN Charter; whereas given the number of inter-state and intra-state conflicts in Africa this is an important difference.


Lorsqu’un partenariat est structuré sous forme de véhicule distinct (voir paragraphes B19 à B33), l’accord contractuel est dans certains cas incorporé en tout ou partie dans les statuts, la charte ou tout autre acte constitutif du véhicule distinct.

When joint arrangements are structured through a separate vehicle (see paragraphs B19–B33), the contractual arrangement, or some aspects of the contractual arrangement, will in some cases be incorporated in the articles, charter or by-laws of the separate vehicle.


Avec une réglementation qui impose une structure et un modus operandi uniques pour tous les partis européens et qui, sous le couvert d’un assouplissement de leur régime de financement, s’immisce dans leur fonctionnement interne et intervient dans le contenu de leur charte et de leur programme politique, l’Union européenne ouvre une boîte de Pandore de sanctions économiques et, par extension, politiques contre les partis, sous la forme d’une mainmise de l’UE sur leur fonctionnement et leur action, d’une pression sur les partis nationau ...[+++]

The European Union – with its legislation setting out a single structure and modus operandi for European parties and interfering in their internal operation, their charters and their political programme, on the pretext of allegedly relaxing the funding regime – is opening a Pandora’s box of economic and, by extension, political sanctions against political parties in the form of an EU stranglehold on their operation and action, pressure on national political parties to integrate more fully into the anti-grassroots policy of the Europea ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (DE) Madame la Présidente, la question que je voulais poser est la suivante: la commission du développement régional est-elle clairement sous l’emprise du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens? Question tout à fait légitime lorsque l’on entend M. Pieper s’aligner en tous points sur la position du PPE-DE, et non pas sur celle de la commission du développement régional.

– (DE) Madam President, what I wanted to ask was whether the Committee on Regional Development is firmly in the grip of the European People’s Party, for what we heard from Mr Pieper was nothing more than the PPE line, and not the position taken by the Committee on Regional Development.


La création d’une sous-partie dans le chapitre consacré aux «impacts sociaux» ne refléterait pas correctement la diversité des droits sociaux, économiques et politiques prévus par la Charte ni l’équilibre qui existe entre eux.

The creation of a sub-heading in the chapter on “social impacts” would not adequately reflect the variety of, and balance between, the social, economic and political rights in the Charter.


H. profondément inquiet quant à la situation politique générale du Laos qui est sous l'emprise du parti unique au pouvoir depuis 1975 et dont la population - parmi les plus pauvres de la planète - vit dans l'absence de démocratie et de droit;

H. deeply concerned at the general political situation in Laos under the ruling single party, which has been in power since 1975, and at the plight of one of the world's poorest populations subsisting without democracy and bereft of the rule of law,


H profondément inquiet quant à la situation politique générale du Laos qui est sous l’emprise du parti unique au pouvoir depuis 1975 et dont la population – parmi les plus pauvres de la planète - vit dans l’absence de démocratie et de droit,

H. deeply concerned at the general political situation in Laos under the ruling single party, which has been in power since 1975, and at the plight of one of the world's poorest populations subsisting without democracy and bereft of the rule of law,


Le meilleur moyen d'y arriver est de mettre totalement les habitants de Gibraltar à l'aise par rapport à l'idée de faire partie de l'Espagne. Évitez donc de créer des problèmes aux frontières et de ralentir les choses ; évitez de créer des problèmes avec le transport aérien ; laissez les personnes circuler librement par la route, la mer ou dans les airs et réglez ce problème dans le calme et la coopération et pas sous l'emprise de la passion, comme c'est le cas de certaines résolutions déposées par les petits groupes.

So do not create difficulties at the frontiers and slow things down; do not create difficulties with air transportation; let there be free movement of people by road, sea and air and let us solve this problem in a calm, cooperative manner and not – as one has seen in some of the resolutions tabled by the smaller groups – in an emotive manner.


Cela dit, une fois que ce sera fait, on tombera sous l'emprise des chartes des droits.

Having said that, once this will have been done, we will fall under the rule of the charters of rights.




Others have searched : sous l'emprise d'une charte-partie    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sous l'emprise d'une charte-partie

Date index:2021-12-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)