Du côté des diminutions, le financement accordé à la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations a pris fin; il y a eu des réductions dans la sortie de fonds prévus pour la négociation, le règlement et la mise en œuvre de certaines revendications précises et globales; et le financement de certains volets du plan d'action relatif à l'approvisionnement en eau potable a pris fin.
The decreases are the sunsetting of funding for the First Nations Water Management Strategy; reductions in the planned cash flow for the negotiation, settlement and implementation of some specific and comprehensive claims; and the sunsetting of funding for some elements of the Action Plan for Safe Drinking Water.