la garantie de l'accès, à égalité de droits et illimité, des personnes âgées aux systèmes de soins de santé et de soins de longue durée; en particulier, les personnes âgées doivent pouvoir bénéficier, au même titre que des personnes plus jeunes, des nouvelles thérapeutiques et des nouveaux médicaments; les femmes âgées doivent avoir accès aux thérapeutiques et aux médicaments qui leur conviennent;
ensuring that older people have equal and unrestricted access to health care and long-term care; in particular, older people should have the same access to new methods of treatment and medicines as younger people; elderly women must have access to methods of treatment and to medicines which are commensurate with their needs,