Honorables sénateurs, nul ne peut être surpris de la nouvelle, qui dit que M. Wilson, le conseiller en éthique, a déclaré que le ministre des Finances, Paul Martin, a été exonéré de toutes les allégations lancées contre lui, selon lesquelles celui-ci était en situation de conflit d'intérêts en raison des modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu qui auraient pu être avantageuses pour sa société internationale de transport maritime.
Honourable senators, let me just say " Surprise, surprise!" It was reported that the decision of Mr. Wilson, the Ethics Counsellor, is that Finance Minister Paul Martin has been cleared of all allegations that he was in a conflict of interest over changes to the Income Tax Act that might have benefited his worldwide shipping company.