Alors que le Canada subit les effets de l'instabilité des marchés internationaux, les politiques budgétaires conservatrices n'ont guère stimulé l'économie canadienne, notamment nos secteurs de la fabrication, des forêts, de l'élevage de bétail et du tourisme, qui sont tous en difficulté.
And while Canada faces the impact of instability in international markets, Conservative fiscal policies have done little to stimulate the Canadian economy, notably our ailing manufacturing, forestry, livestock and tourism sectors.
