Transports Canada prétend maîtriser les comportements potentiellement imprévisibles des exploitants privés à qui l’on a accordé beaucoup d’indépendance à l’occasion du transfert des pouvoirs : transporteurs aériens, autorités aéroportuaires, transitaires, services aéronautiques, traiteurs et autres :
Transport Canada claims it has a handle on potential wayward behaviour of private operators that have been given so much more independence under devolution – air carriers, airport authorities, freight forwarders, sky services, caterers, and the rest: