De Santé Canada: Rod Raphael, directeur général intérimaire, Direction de l'hygiène du milieu, Direction générale de la protection de la santé; Jack Cornett, directeur, Bureau de la radioprotection; Jean-Patrice Auclair, chef de section, Préparation aux urgences nucléaires.
From Health Canada: Rod Raphael, Acting Director General, Environmental Health Directorate, Health Protection Branch; Jack Cornett, Director, Radiation Protection Bureau; Jean-Patrice Auclair, Section Head, Nuclear Emergency Preparedness.