Malgré une diversité considérable, par rapport à la situation de mes jeunes années, dans la façon dont l'information est acheminée, le travail d'extraction de l'information—qui est en fait une démarche journalistique consistant à faire un tri dans tout le flot d'informations, de documents et autres—demeure essentiellement concentré au niveau des quotidiens.
While there is now considerable diversity, compared with how it was in my early years, in the ways information is put forward, the work of getting the information, which really is a matter of the journalist selecting a little bit out of all the flow of information, opinions, and so on, is still highly concentrated and in fact is still done predominantly by the daily newspapers.