AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le jeudi 27 octobre 1994, la Chambre aborde le vote par appel nominal sur la motion de M Grey (Beaver River), appuyée par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), Que le projet de loi C-210, Loi prévoyant la révocation des députés de la Chambre des communes, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un Comité législatif.
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Thursday, October 27, 1994, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Miss Grey (Beaver River), seconded by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), That Bill C-210, An Act to provide for the recall of members of the House of Commons, be now read a second time and referred to a Legislative Committee.