Dans cette optique, la Commission présentera, dans le courant du mois de mai, un ensemble de propositions relatives à l'infrastructure, comportant notamment des lignes directrices pour la fixation des redevances d'utilisation de l'infrastructure et pour l'attribution des sillons hora
ires, ainsi que des règles nouvelles pour la gestion des réseaux d'infrastructure. En été, la Commission fera des propositions concernant les aspects financiers, qui préci
seront les règles à suivre en ce qui concerne ...[+++]les rapports financiers entre les pouvoirs publics et les entreprises ferroviaires.
In May the Commission will therefore propose an "infrastructure package", including guidelines for infrastructure charging and trainpath allocation as well as new rules on the management of infrastructure networks. In the summer, the Commission will propose a financial package, detailing rules on the financial relationship between the State and railway companies.