Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbitrage
Arbitrage commercial international
Arbitrage entre réglementations
Arbitrage international
Arbitrage prudentiel
Arbitrage réglementaire
Conciliation internationale
Cour permanente d'arbitrage
Médiation internationale
Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI

Translation of "règlement d'arbitrage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
arbitrage entre réglementations | arbitrage prudentiel | arbitrage réglementaire

regulatory arbitrage | regulatory shopping | supervisory arbitrage
IATE - FINANCE | Financial institutions and credit | Free movement of capital
IATE - FINANCE | Financial institutions and credit | Free movement of capital


Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale

Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC
IATE - LAW | European construction | Trade policy
IATE - LAW | European construction | Trade policy


Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État

Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
IATE - 0806
IATE - 0806


Règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale [ Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI ]

Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce [ Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC ]
Titres de lois et de règlements internationaux | Droit commercial
Titles of International Laws and Regulations | Commercial Law


Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail

Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Travail et emploi | Ports
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Labour and Employment | Ports


arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 règlement des différends | BT2 paix | RT arbitrage [1221] | arbitrage commercial international [2021] | juridiction internationale [1226]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 settlement of disputes | BT2 peace | RT arbitration [1221] | international commercial arbitration [2021] | international court [1226]


arbitrage

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
12 DROIT | MT 1221 justice | BT1 procédure judiciaire | RT arbitrage commercial [2006] | arbitrage financier [2416] | arbitrage international [0816] | différend commercial [2021]
12 LAW | MT 1221 justice | BT1 judicial proceedings | RT arbitrage [2416] | commercial arbitration [2006] | international arbitration [0816] | trade dispute [2021]


préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux

Preparation of routine medical insurance claim
SNOMEDCT-CA (intervention) / 69619008
SNOMEDCT-CA (intervention) / 69619008


arbitrage commercial international

international commercial arbitration
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2021 commerce international | BT1 commerce international | RT arbitrage commercial [2006] | arbitrage international [0816] | Organe de règlement des différends [7621]
20 TRADE | MT 2021 international trade | BT1 international trade | RT commercial arbitration [2006] | Dispute Settlement Body [7621] | international arbitration [0816]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En particulier, bien que le fonctionnement de la convention de New York de 1958 soit généralement jugé satisfaisant, il existe en parallèle une procédure judiciaire et une procédure d’arbitrage lorsque la validité de la clause d’arbitrage est confirmée par le tribunal d’arbitrage mais pas par la juridiction; les moyens procéduraux de droit national visant à renforcer l’efficacité des accords d’arbitrage (tels que les «anti-suit injunctions» ) sont incompatibles avec le règlement s’ils empêchent indûment les juridictions d’autres État ...[+++]

In particular, even though the 1958 New York Convention is generally perceived to operate satisfactorily, parallel court and arbitration proceedings arise when the validity of the arbitration clause is upheld by the arbitral tribunal but not by the court; procedural devices under national law aimed at strengthening the effectiveness of arbitration agreements (such as anti-suit injunctions) are incompatible with the Regulation if they unduly interfere with the determination by the courts of other Member States of their jurisdiction under the Regulation[25]; there is no uniform allocation of jurisdiction in proceedings ancillary to or su ...[+++]


la Cour permanente d’arbitrage, qui siège à La Haye, chargée d’assurer l’administration des arbitrages* et des conciliations*, et des commissions d’enquêtes dans des litiges entre ses 121 pays membres, des parties privées et des organisations intergouvernementales, en appliquant la réglementation internationale en matière d’arbitrage,

the Permanent Court of Arbitration, based in The Hague, which administers arbitration* and conciliation* procedures and committees of inquiry in disputes between its 121 member countries, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations,


la Cour permanente d’arbitrage, qui siège à La Haye, chargée d’assurer l’administration des arbitrages* et des conciliations*, et des commissions d’enquêtes dans des litiges entre ses 121 pays membres, des parties privées et des organisations intergouvernementales, en appliquant la réglementation internationale en matière d’arbitrage,

the Permanent Court of Arbitration, based in The Hague, which administers arbitration* and conciliation* procedures and committees of inquiry in disputes between its 121 member countries, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations,


la Cour permanente d’arbitrage, qui siège à La Haye, chargée d’assurer l’administration des arbitrages* et des conciliations*, et des commissions d’enquêtes dans des litiges entre ses 121 pays membres, des parties privées et des organisations intergouvernementales, en appliquant la réglementation internationale en matière d’arbitrage,

the Permanent Court of Arbitration, based in The Hague, which administers arbitration* and conciliation* procedures and committees of inquiry in disputes between its 121 member countries, private parties and intergovernmental organisations on the basis of international arbitration regulations,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Voici quelques exemples de règles d’arbitrage internationales courantes : Chambre de commerce internationale, Règlement d’arbitrage (558 ko, 26 pages); Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, Règlement d’arbitrage de la CNUDCI (61 ko, 21 pages); et Cour permanente d’arbitrage, Règlement facultatif de la Cour permanente d’arbitrage pour l’arbitrage des différends entre deux parties dont l’une seulement est un État (155 ko, 28 pages).

Some examples of commonly used international rules of arbitration include the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC Rules of Arbitration) (471 kB, 26 pages), the Rules of Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL Arbitration Rules) (497 kB, 26 pages), and the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitrating Disputes Between Two Parties of Which Only One Is a State (159 kB, 26 pages).


Quant au DORS/84-432 — Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage; au DORS/96-363 — Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage (modification); au DORS/89-127 — Règlement sur les aliments et drogues (modification); au DORS/2001-111 — Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes; et au DORS/2003-6 — Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application, il est convenu de clore les dossiers.

In the matter of SOR/84-432 — Licensing and Arbitration Regulations; SOR/96-363 — Licensing and Arbitration Regulations, amendment; SOR/89-127 — Food and Drug Regulations, amendment; SOR/2001-111 — Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990; and SOR/2003-6 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, it was agreed that the files be closed.


Rien dans le présent règlement ne devrait empêcher la juridiction d’un État membre, lorsqu’elle est saisie d’une demande faisant l’objet d’une convention d’arbitrage passée entre les parties, de renvoyer les parties à l’arbitrage, de surseoir à statuer, de mettre fin à l’instance ou d’examiner si la convention d’arbitrage est caduque, inopérante ou non susceptible d’être appliquée, conformément à son droit national.

Nothing in this Regulation should prevent the courts of a Member State, when seised of an action in a matter in respect of which the parties have entered into an arbitration agreement, from referring the parties to arbitration, from staying or dismissing the proceedings, or from examining whether the arbitration agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed, in accordance with their national law.


Voici quelques exemples de règles d’arbitrage internationales courantes : Chambre de commerce internationale, Règlement d’arbitrage (558 Ko, 26 pages); Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, Règlement d’arbitrage de la CNUDCI (61 Ko, 21 pages); et Cour permanente d’arbitrage, Règlement facultatif de la Cour permanente d’arbitrage pour l’arbitrage des différends entre deux parties dont l’une seulement est un État (155 Ko, 28 pages).

Some examples of commonly used international rules of arbitration include: the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC Rules of Arbitration (472 Kb, 26 pages)), the Rules of Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL Arbitration Rules (497 Kb, 26 pages)), and the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitrating Disputes Between Two Parties of Which Only One Is a State (159 Kb, 26 pages).


DORS/84-432 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE DORS/96-363 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE — MODIFICATION DORS/2000-416 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX DORS/2003-409 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX DORS/2003-6 — RÈGLEMENT MODIFIANT CERTAINS RÈGLEMENTS DONT L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS EST CHARGÉE D'ASSURER OU DE CONTRÔLER L'APPLICATION (Le texte des documents figure à l'annexe B, p. 15B:5).

SOR/84-432 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS SOR/96-363 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2000-416 - REGULATIONS AMENDING THE HEALTH OF ANIMALS REGULATIONS SOR/2003-409 — REGULATIONS AMENDING THE HEALTH OF ANIMALS REGULATIONS SOR/2003-6 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS ADMINISTERED AND ENFORCED BY THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY (For text of documents, see Appendix B, p. 15B:1).


DORS/84-432 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE DORS/96-363 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE — MODIFICATION DORS/89-127 — RÈGLEMENT SUR LES ALIMENTS ET DROGUES — MODIFICATION DORS/2001-111 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE 1990 SUR L'INSPECTION DES VIANDES DORS/2003-6 — RÈGLEMENT MODIFIANT CERTAINS RÈGLEMENTS DONT L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS EST CHARGÉE D'ASSURER OU DE CONTRÔLER L'APPLICATION (Le texte des documents figure à l'annexe O, p. 10O:3).

SOR/84-432 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS SOR/96-363 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/89-127 — FOOD AND DRUG REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2001-111 — REGULATIONS AMENDING THE MEAT INSPECTION REGULATIONS, 1990 SOR/2003-6 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS ADMINISTERED AND ENFORCED BY THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY (For text of documents, see Appendix O, p. 10O:1).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

règlement d'arbitrage

Date index:2021-12-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)