M. Fadden, et ceci dit très respectueusement, a dit que, pendant toute l'entrevue, il était convaincu—j'oublie les termes exacts qu'il a employés—que les personnes concernées comprenaient parfaitement et respectaient les règles et la procédure, mais il est évident que quelqu'un n'a pas respecté les règles et la procédure, sinon ceci ne serait pas arrivé.
Mr. Fadden, with all due respect, suggested that during the interviewing process he was comfortable—I forget the exact words—that the people involved understood and were respectful of rules and procedure, but obviously somebody wasn't respectful of the rules and procedure, or this wouldn't have happened.