Cette partie est une partie qui, dès la création de l'Observatoire fin 1995, a été largement développée et sur laquelle nous avons maintenant un travail qui est entrée dans la routine, même s'il y a encore quelques axes sur lesquels nous essayons de faire progresser le dispositif statistique français, par exemple, sur le domaine de la mortalité, en essayant de mener des approches de manière à pouvoir mesurer l'ampleur global de ce phénomène.
This is one of the parts which, since the Monitoring Centre was set up at the end of 1995, has been largely developed and for which we now have routine procedures, even if there are some areas where we are trying to make improvements to statistics in France, for example, as regards mortality, by trying to introduce mechanisms to measure the extent of this phenomenon.
