Le montant demandé dans le projet de loi C-42 est de 20,5 milliards de dollars et, comme les honorables sénateurs pourront le constater en consultant les annexes ci-jointes, cette somme couvre trois mois de l'année, dans certains cas, ou davantage, selon le crédit visé et le montant nécessaire dès le début de l'exercice financier.
The amount that is being sought in Bill C-42 is $20.5 billion, which, as honourable senators will see from the schedules attached, ranges from three months of the year, in some instances, to more months, depending on the particular item and how much is needed at the front-end of the fiscal year.