J'ai parlé des aspects techniques, mais il ne faut absolument pas oublier les aspects de design du bâtiment et des produits du bois pour que leur mise en œuvre soit encore une fois une image séduisante pour les nouvelles générations et qu'on ne retourne pas, comme je le dis des fois au « néo-granola » ou au « néo-ma-cabane-au-Canada ».
I spoke about the technical aspects, but we must absolutely not forget about the aspects of building design and wood products, so that they will once again be attractive to new generations, and so that we do not return to the times of ``neo-granola'' or ``neo-log-cabin-Canada''.