En tant que contribuable et représentante des contribuables canadiens, j'aurais de la difficulté à accepter qu'un actionnaire puisse vendre ses certificats ou les prêter à quelqu'un qui va ainsi réaliser un profit en même temps que cette même compagnie, dont cette personne est actionnaire, demande aux contribuables du pays d'aider à absorber les coûts.
As a taxpayer and as a representative of the taxpayers of Canada, I would find it hard to accept that a shareholder can sell off their certificates or loan them to someone who is going to make a profit for them at the same time the very company they're a shareholder in is asking the taxpayers of Canada to help offset the costs.
