Cela étant dit, je pense que le ministère du Développement des ressources humaines a repéré deux fonds en fiducie qui avaient été créés et qui ne devaient pas l'être selon les politiques du Conseil du Trésor et, à la satisfaction du Secrétariat du Conseil du Trésor, Développement des ressources humaines Canada a pris les mesures nécessaires pour fermer les deux fonds et s'assurer qu'on n'utilise plus cette technique à l'avenir.
That said, I think that the Department of Human Resources Development has pinpointed two trust funds that were created and that should not have been under the Treasury Board policies; to the satisfaction of the Treasury Board Secretariat, Human Resources Development Canada has taken the necessary steps to close the two funds and ensure that the approach is not taken in the future.