(3) considérant que, conformément au règlement (CE) n 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro (4), toute référence à l'écu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un écu; que l'article 109 L, paragraphe 4, deuxième phrase, du traité, dispose que la fixation des taux de conversion ne modifie pas, en soi, la valeur externe de l'écu; que cela est garanti par l'adoption, comme taux de conversion, des taux de change en écu des monnaies des États membres adoptant l'euro, tels qu'ils seront calculés par la Commission le ...[+++]31 décembre 1998, selon la procédure établie pour le calcul journalier des taux de change de l'écu officiels;

- Paiement compensatoire A multiplier par le rendement historique régional des céréales pour obtenir le paiement en ECU/ha.

Ainsi, les échanges journaliers d'écu au sein du système de compensation ont atteint un sommet d'environ 55 milliards en septembre.

Une prime de 7000 ECU/ha est versée pour un rendement de 50 hl/ha, financée par le FEOGA.

Le rendement offert à l'investisseur, soit 8,47 %, correspond pratiquement à celui d'une autre émission liquide de la CEE de même durée du mois d'août 1991 (CEE 9 1/4 % 18.03.1998 ECU 935 mio).