Quatrièmement, concernant l'important réseau d'associations qui a été laissé de côté, nous devrions envisager de faire appel aux services de réseaux pancanadiens comme le Groupe d'intervention Action santé, qui regroupe 39 organismes nationaux, pour assurer la communication de renseignements.
Fourth, in response to my comment about this large network of associations that are not included, we should consider pan-Canadian networks such as the Health Action Lobby, which brings together 39 national bodies, and use them as a source of information dissemination.
