Qu'on se rappelle le projet de loi C-77 sur la déréglementation économique du transport par autocar, où le Bloc québécois a réussi à faire reculer le gouvernement fédéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Let us remember how the Bloc Quebecois succeeded in getting the federal government to backtrack on its bill to deregulate bus transportation, Bill C-77.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Avec une coalition des armateurs et des différents usagers du réseau Saint-Laurent—Grands Lacs, le Bloc québécois a réussi à faire reculer le gouvernement libéral, sans quoi les ports québécois auraient souffert d'une concurrence déloyale par rapport aux ports des provinces Maritimes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

With a coalition of shipowners and the various users of the St. Lawrence—Great Lakes system, the Bloc Quebecois succeeded in getting the Liberal government to back down, otherwise the ports of Quebec would have been at a competitive disadvantage compared to the ports of the maritime provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Cependant, selon le Bloc québécois, ces gains sont des reculs pour le Québec, puisque la raison d'être du Bloc québécois n'est pas de défendre les intérêts des Québécoises et Québécois à Ottawa, mais bien de défendre son option indépendantiste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Yet, according to the Bloc Québécois, these gains mean a step backwards for Quebec, because the Bloc Québécois' raison d'être is not to defend the interests of Quebeckers in Ottawa, rather it is to defend its own separatist agenda.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants - Union européenne et États-Unis - dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

15. Emphasises the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation; also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly; draws attention to the US Farm Bill which is a reversal of the objectives agreed in Doha;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants –UE et EU – dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul par rappo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

Le Bloc québécois croit que les États-Unis se servent de ces entreprises pour faire reculer le droit des États à adopter des mesures favorables à leur économie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Bloc Quebecois believes that the United States is using these businesses to encroach upon states' rights to pass measures favourable to their economy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

reculer d'un bloc

Date index:2024-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "reculer d'un bloc " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)