Ce sont véritablement des modifications correctives. Dans nos communications avec nos clients, nous avons surnommé le projet de loi C-48 le grand projet de loi « de rattrapage » à caractère fiscal parce qu'il accuse un retard et qu'il essaie de se rattraper contrairement à la moutarde, au ketchup et d'autres condiments que l'on utilise dans un hot dog.
In our communications with clients, we've dubbed Bill C-48 the big “catch-up” tax bill, as in lagging behind and trying to get back to the mark, as opposed to mustard, ketchup, and other condiments for a hot dog.