Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le traité intitulé « Accord modifiant l’accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la république du Chili, fait à Santiago, le 5 décembre 1996, dans sa version modifiée, entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la république du Chili », fait à Santiago le 16 avril 2012.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaty entitled “Agreement to Amend the Free Trade Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, Done at Santiago on 5 December 1996, as Amended, Between the Government of Canada and the Government of The Republic of Chile”, done at Santiago on April 16, 2012.