q) dans le cas où la pression exercée par le gaz dans le compteur est gardée constante grâce à un régulateur approuvé, le multiplicateur de pression du compteur, déterminé conformément à l’article 36,
(q) where the pressure exerted by the gas within the meter is maintained constant by the use of an approved regulating device, the pressure multiplier established for the meter pursuant to section 36, and