Comme l'ont fait remarquer les fonctionnaires du ministère le 4 octobre, Santé Canada a convoqué un comité scientifique en septembre 2005 pour examiner et mettre à jour la liste des maladies et des états de l'annexe A. Le comité est en train de rédiger le procès-verbal de ses délibérations.
As department officials noted on October 4, Health Canada convened a scientific panel in September of 2005 to review and update the diseases and conditions listed in schedule A. The panel is currently drafting the report of proceedings.