[Français] La prochaine motion porte sur la réception et la publication de témoignages en l'absence de quorum et se lit comme suit: que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l'absence de quorum pourvu qu'au moins quatre députés et le président soient présents, dont un député de l'opposition.
[Translation] The next motion deals with receiving and publishing evidence in the absence of a quorum, and reads as follows: That the Chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least four members and the Chair are present, including a member of the opposition.