Lorsque le couteau racleur 9 a atteint sa position finale, tirer à l'aide de la poignée 15 la mesure de capacité 1 qui repose sur le chariot 14, l'enlever dudit chariot, la placer sur la balance et peser son contenu à ± 5 g près.
When the scraper blade 9 reaches its final position, use the lever 15 to withdraw the capacity measure 1 standing on the carriage 14, remove the measure from this carriage, place it on the scales and weigh its contents to within ± 5 g.