Le gouvernement en a avisé l'industrie par l'entremise d'un document de discussion le 8 mars 2001, et a annoncé à au moins quatre reprises que le statut légal du critère de l'intérêt public serait inscrit dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The government notified the industry through a discussion paper on March 8, 2001, and announced on at least four separate occasions that the legal status of the public interest test would be written into the Income Tax Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L'annexe A comporte l'inconvénient de dresser la liste d'un certain nombre de maladies, troubles ou états physiques anormaux pour lesquels des traitements, des thérapies préventives ou des remèdes ne peuvent pas être annoncés ou vendus au grand public—par exemple l'ail qui permet de traiter l'hyperlipidémie—et ce sont des produits qui ne peuvent pas être mis légalement sur le marché à moins de passer par le processus d'homologation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Schedule A is a problem because it lists a number of diseases, disorders or abnormal physical states for which treatments, preventatives or cures cannot be advertised or sold to the general public—things like garlic to treat hyper-lipidemia—and are not legally on the market unless they go through the drug process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Parallèlement, ce projet peut avoir et aura certainement des conséquences dommageables à la presse régionale, déjà en difficulté, puisqu’elle a pour mission la publication d’annonces judiciaires et légales qui peuvent représenter entre 25 et 50 % des recettes publicitaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

At the same time, this proposal can and certainly will have damaging consequences for the regional press, which is already in difficulty, since its remit is to publish judicial and legal announcements, which can account for between 25-50% of its advertising revenue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Je crois que le Parlement européen comprend bien qu’une suppression pure et simple de la publication des annonces judiciaires et légales, par exemple dans des journaux régionaux, aurait des conséquences désastreuses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

I believe that the European Parliament well understands that simply abolishing the publication of judicial and legal announcements in regional newspapers, for example, would have disastrous consequences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

Others have searched : annonce annonce des résultats annonce légale communication des résultats communiqué sur les résultats journal d'annonces légales notification prêt annoncé prêt rendu public publication d'annonces légales publication des résultats publicité résultats

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

publication d'annonces légales

Date index:2022-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "publication d'annonces légales " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)