· la prime variable nationale d’assurance-santé est progressive, correspond à la manière dont les particuliers achètent normalement de l’assurance, est connue des Canadiens résidant dans des provinces qui perçoivent ou ont perçu des primes au titre de l’assurance-santé, mais elle risque d’être assimilée à une surtaxe sur le revenu.
· The Variable National Health Care Insurance Premium is progressive, consistent with the way that individuals usually buy insurance, is familiar to Canadians living in provinces that now have, or have had in the past, health care premiums, but has the disadvantage of being somewhat similar to an income tax increase.