Si une personne ne respecte pas les conditions d'un permis, elle contrevient automatiquement au paragraphe 10(1) de la loi et par conséquent, est passible des sanctions décrites dans la loi pour une infraction à la loi, soit l'emprisonnement ou une amende, jusqu'à concurrence de certains maximums prédéterminés.
If the individual does not comply with the terms and conditions of licence, he is automatically in contravention of section 10(1) of the act and, therefore, can be subjected to the penal sanctions set out in the statute for a breach of the act, which is imprisonment or a fine, up to certain stated maximums.