Les fonds additionnels seront répartis comme suit : premièrement, un financement sous forme de contribution d
e 142,2 millions de dollars pour le Nouveau Fonds Chantiers Canada, pour la saison de construction 2014-2015
— le financement de programme pour les saisons de construction ultérieures se fera par le biais des pr
ochains processus d'attribution des crédits parlementaires; deuxièmement, on prévoit 93,2 millions de dollars de f
...[+++]inancement d'immobilisations pour les travaux de préparation du projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; troisièmement, 71,1 millions de dollars de fonds de fonctionnement pour mettre en œuvre le Nouveau Fonds Chantiers Canada, les programmes existants et le projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; et quatrièmement, 6,2 millions de dollars de financement prévu par la loi pour financer les régimes d'avantages sociaux des employés associés au financement d'administration dont j'ai parlé.The additional funding is divided in the following manner: first
, $142.2 million in contribution funding for the New Building Canada Fund for the 2014-15 co
nstruction season — program funding for future construction seasons will be secured through upcoming parliamentary allocation processes; second, $93.2 million in capital funding for preparatory work for the new bridge for the St. Lawrence corridor project; third, $71.1 million in operating funding to implement the New Building Canada Fund to manage existing programs and for the n
...[+++]ew bridge for the St. Lawrence corridor project; and fourth, $6.2 million in statutory funding, which covers the employee benefits associated with the administrative funding I mentioned.