Que relativement à l'étude du projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'identification par les empreintes génétiques 12 membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne soient autorisés à se rendre au centre de l'ADN de la GRC, promenade Alta Vista, à Ottawa, le mercredi 14 février 2007, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, in relation to its study of Bill C-18, An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification, 12 members of the Standing Committee on Justice and Human Rights be authorized to travel to the RCMP DNA Centre, Alta Vista Drive, Ottawa, on Wednesday, February 14, and that the necessary staff do accompany the Committee.