Les droits de douane de 6% introduits le 1 mai 2004 - date de l'élargissement de l'Union - ont entraîné, dans certains des nouveaux États membres, de graves difficultés économiques pour les entreprises du secteur de l'aluminium. Le Conseil envisage-t-il la création de délégations chargées de travailler à la suppression des droits de douane imposés par l'Union sur l'aluminium dit primaire, c'est-à-dire sans alliage, en provenance de Russie et d'autres États de la CEI?
Is there any provision for delegations to deal with the abolition of existing tariffs in the Union on unprocessed, i.e. non-alloyed, aluminium from Russia and other countries of the CIS, given that the introduction of a 6% tariff since enlargement of the Union on 1 May 2004 has led to serious economic problems for companies in the aluminium sector in many of the new Member States?
