Dans sa sixième recommandation, le comité pour l'élimination de la discrimination faite aux femmes r
ecommandait que, en premier lieu, le Canada crée ou renforce à l'échell
e nationale et à un palier supérieur du gouvernement les appareils, les institutions et les procédures nécessaires et leur accorde suffisamment de ressources, d'appui et de pouvoirs pour qu'ils puissent donner des conseils sur la participation des femmes à toutes les politiques du gouvernement, assurer un suivi de la situation des femmes dans son ensemble, participer
...[+++] à la formulation de nouvelles politiques et pour exécuter des stratégies et appliquer des mesures visant à éliminer la discrimination.
Recommendation 6 from the committee on the elimination of discrimination against women recommended that, first, Canada establish and/or strengthen effective national machinery, institutions and procedures at a high level of government and with adequate resources, commitment and authority to advise on the impact on women of all government policies, to monitor the situation of women comprehensively, and to help formulate new policies and effectively carry out strategies and measures to eliminate discrimination.
