Les dossiers font état de plusieurs occasions où M. Cripton a omis de transmettre des renseignements en temps opportun ou n'en a transmis qu'une partie, sur des questions liées aux résultats financiers, aux pratiques d'embauchage, aux dépassements de dépenses, aux tournées commerciales, aux rapports entre le coût des campagnes de financement et les fonds récoltés et à d'autres sujets tout à fait pertinents lorsqu'il s'agit de l'intégrité, de la crédibilité et du succès à long terme du CNA.
The record demonstrates several instances where Mr. Cripton did not disclose either fully or in a timely manner information on issues related to financial results, hiring practices, expense overruns, commercial tours, fundraising ratios, and other issues relevant to the long-term integrity, credibility, and success of the NAC.
