Toute personne prétendument fonctionnaire législatif mais qui exerce d'autres pouvoirs qui pourraient être jugés accessoires, peut perdre le droit au privilège.
Anyone who is claimed to be a legislative officer, but who is exercising other powers that arguably are ancillary to that, may lose the claim of privilege.